Co můžete dělat s očima?
Je několik způsobů jak se na něco dívat, nebo očima můžeme vyjádřit pocity mrzutosti, hněvu, pobavení či překvapení.
Roll your eyes | Dát oči v sloup
U puberťáků je toto gesto na denním pořádku, ale i my dospělí máme občas pocit, že nám něco nejde do hlavy, nebo jsme něčím tak otrávení, že začneme koulet očima nebo dáme oči v sloup.
📌 ‘He’s not very good at telling jokes’ Monica said rolling her eyes.
📌 Don’t roll your eyes at me. You can’t go out until you clean your room.
Squint | Mhouřit očima, Přimhouřit oči
Když u sebe nemáte brýle a při čtení musíte mžourat očima, abyste to vůbec přečetli. Nebo když řídíte a proti vám jede auto s dálkovými světli a jediné, co vám pomůže neztratit přehled je přimhouřit oči. Toto gesto očima můžete vidět i u někoho, kdo chce utrousit nepříjemnou poznámku, když jsou naštvaní.
📌 She had to squint to read the small print.
📌 She squinted at him suspiciously.
Cross your eyes | Šilhat očima
Určitě jste někdy slyšeli, že nemáte šilhat očima, nebo vám to zůstane. Ale ne každý třeba šilhat vůbec umí nebo naopak někdo šílhá očima, protože mají vadu očí a bohužel to sami ovlivnit nemohou.
📌 If you cross your eyes, they will stay that way.
📌 He crossed his eyes and stuck his tongue out trying to be funny.
Wink | Mrkat
Mrknout na vás někdo může jak ze žertu, když chce někdo vaši pozornost nebo zlehčit situaci.
📌 She winked at me as she asked what I was doing tonight.
📌 She winked at him across the room.
Blink | Mrknat, zamrkat
Věděli jste, že člověk může za den zamrkat klidně až dvacetitisíckrát. Slyšeli jste už někdy o ‘staring contest’? Poradím vám, stare znamená česky zírat. Čili vtip je právě v tom, že nemrkáte vůbec a kdo to vydrží déle, vyhrává.
📌 You’ve got something in your eye – try blinking a few times.
📌 He stared at us without blinking.
Tak jak jste na tom vy se šilháním, umíte šilhat, nebo jak často dáte v oči sloup, nebo třeba vaše děti nebo žáci, když po nich něco chcete?